어시메트리 퍼블리셔스 페스티벌(Asymmetry Publishers Festival, 이하 Pub Fest)은 독립 출판을 지탱하는 사람과 활동, 그리고 인프라를 조명하는 국제적인 장입니다. 런던을 비롯해 전 세계의 출판인, 작가, 편집자, 번역가, 디자이너, 독자들이 한자리에 모이는 이 3일간의 축제는 언어를 형성하고, 기억을 보존하며, 공동체를 구축하고, 아이디어가 흐를 수 있는 환경을 조성하는 방법으로서의 ‘출판’을 탐색합니다. 대화, 워크숍, 낭독회, 퍼포먼스, 그리고 공동 서점을 통해 축제 기간 동안 어시메트리 본부(HQ) 전체가 생동감 넘치는 출판의 공유지(commons)로 변모할 것입니다. 이는 현대 출판을 뒷받침하는 인간관계, 노동의 형태, 그리고 협업의 방식을 깊이 있게 마주할 수 있는 보기 드문 기회입니다.
축제의 아침은 공용 열람실에서 제공되는 조식과 커피로 시작되며, 건물 전역에서 프로그램이 전개됨에 따라 여유롭고 느긋한 리듬을 만들어냅니다. 관람객들은 이벤트 사이를 자유롭게 이동하며 간행물을 살펴보고, 오래 머물며 뜻이 맞는 사람들을 만나고, 인근의 런던 필즈(London Fields) 동네를 탐방할 수도 있습니다.
기존의 전통적인 아트북 페어에 대한 대안으로 기획된 Pub Fest는 상업적인 장터의 형태를 넘어 연결과 교류, 성찰과 발견을 위한 공간을 창출합니다. 대중 프로그램과 더불어, 중심부에 마련된 서점에서는 참여하는 모든 출판사의 간행물을 한데 모아 축제 기간 내내 자유롭게 둘러보고 구매할 수 있도록 운영됩니다.
참여 출판사들은 서로 다르면서도 유기적으로 연결된 영역에서 활동하고 있습니다. 이들의 작업은 지속적인 문학적 과정으로서의 번역부터 페미니즘 및 관계 지향적 출판 인프라 구축, 아트북 디자인에 대한 실험적 접근, 자생적인 시(詩) 및 정치 출판에 이르기까지 다채롭습니다. 어떤 이들은 생태학적 사고에 대한 연구 기반의 관점을 제시하는가 하면, 또 어떤 이들은 독립 출판물이 국경과 언어를 넘어 유통될 수 있도록 돕는 (평소에는 잘 보이지 않는) 유통망에 초점을 맞추기도 합니다.
참여 출판사: 51 Personae, Jordan, jordan Édition, Kayfa ta, 미디어서프 / 더북소사이어티(Mediabus / The Book Society), Pamenar Press, Plant South Salesroom, Rabbits Road Press, Silver Press / Spiral House, Tilted Axis Press.
본 프로그램은 디렉터 미셸 루오 이 란돌트(Michèle Ruo Yi Landolt)가 기획했으며, 프로그램 및 큐레이토리얼 총괄 제시카 곽(Jessica Kwok), 프로그램 및 출판 리드 구자잉(Jiaying Kou)이 함께 개발했습니다. 그래픽 디자인은 디지털 및 커뮤니케이션 코디네이터인 제레미 시양 첸(Jeremy Siyang Chen)이 담당했습니다.